« attendre que l'orage se dissipe »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Attendre que la situation s'améliore avant de prendre une décision.

Exemple

Je vais attendre que l'orage se dissipe avant de faire ma proposition.

🏛️ Origine

Du fait que les orages sont souvent suivis d'une amélioration du temps.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to wait until the storm blows over

Espagnol 🇪🇸 esperar a que la tormenta pase

Allemand 🇩🇪 warten, bis der Sturm sich auflöst

Italien 🇮🇹 aspettare che la tempesta passi

Russe 🇷🇺 ждать, пока ураган пройдёт

Japonais 🇯🇵 嵐が過ぎ去るまでは待つ