« où est la balle ? »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Quel est le but ou l'objectif de quelque chose ?

Exemple

On s'est demandé où est la balle après que le projet a échoué.

🏛️ Origine

Expression utilisée dans les milieux militaires du XIXe siècle.

Traductions

Anglais 🇬🇧 where's the punchline?

Espagnol 🇪🇸 ¿dónde está el sentido?

Allemand 🇩🇪 wo ist der Sinn?

Italien 🇮🇹 in che direzione va la cosa?

Russe 🇷🇺 где же смысл в этом?