« ouvrir la voie à quelqu'un »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Favoriser ou faciliter l'avancement de quelqu'un.

Exemple

Le nouveau manager a ouvert la voie à plusieurs jeunes talents dans l'entreprise.

🏛️ Origine

Du mot latin 'via', signifiant route ou chemin.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to pave the way for someone

Espagnol 🇪🇸 abrir el camino a alguien

Allemand 🇩🇪 Einen Weg für jemanden ebnen

Italien 🇮🇹 aprire la strada a qualcuno

Russe 🇷🇺 открыть дорогу кому-то