← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Argent et travail

« juger un homme selon son portefeuille »

C1 — Autonome 💬 familier
Explication

Évaluer someone based on their wealth or material possessions.

Exemple

Il jugera un homme selon son portefeuille, ce qui est injuste.

🏛️ Origine

Idiomatique, qui évoque l'idée de juger quelqu'un d'après ses richesses.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to judge a man by his wallet
Espagnol 🇪🇸 juzgar a alguien según su portafolio
Allemand 🇩🇪 jemand nach seinem Vermögen beurteilen
Italien 🇮🇹 giudicare qualcuno in base al suo portafoglio
Russe 🇷🇺 оценивать человека по его состоянию