« niquer son jour »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Se contenter de faire quelque chose de complètement idiot ou contraire à la logique, souvent pour se moquer ou pour provoquer une réaction.

Exemple

Il a niché son jour en faisant ça, et tout le monde s'est étonné.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a bad day

Espagnol 🇪🇸 tener un mal día

Allemand 🇩🇪 einen schlechten Tag haben

Italien 🇮🇹 aver un brut giorno