« ne pas avoir le même pied »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Ne pas partager les mêmes valeurs ou les mêmes intérêts avec quelqu'un, souvent parce que cela est trop éloigné de la réalité.

Exemple

Il ne a pas le même pied que ses amis, qui sont tous passionnés par le sport.

Traductions

Anglais 🇬🇧 not to have the same wavelength

Espagnol 🇪🇸 no tener la misma vibración

Allemand 🇩🇪 nicht auf derselben Wellenlänge sein

Italien 🇮🇹 non avere lo stesso spirito