« occuper la place du chaperon »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Prendre la place de quelqu'un qui est absent ou ne peut pas prendre sa propre décision.

Exemple

Le PDG a occupé la place du chaperon pendant l'absence du directeur.

🏛️ Origine

Expression utilisée dans les milieux professionnels du XXe siècle.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to fill the gap

Espagnol 🇪🇸 llenar el vacío

Allemand 🇩🇪 den Platz einnehmen

Italien 🇮🇹 prendere il posto di qualcuno

Russe 🇷🇺 заполнить пробел