« fonder sur du vent »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Se baser sur des informations ou des hypothèses inexistantes.

Exemple

Il a fondé son argumentation sur du vent, mais il s'est trompé.

🏛️ Origine

Du fait de se laisser porter par les brises (vent) sans avoir de solide base.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to build on shaky ground

Espagnol 🇪🇸 basar su terreno inestable

Allemand 🇩🇪 auf unsicheren Grund aufbauen

Italien 🇮🇹 costruire sulla sabbia mobile

Russe 🇷🇺 строить на неустойчивой основе