« oublier les pieds sur terre »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Se laisser aller à des fantasmes ou des rêves sans réalisme.

Exemple

Il a fini par oublier les pieds sur terre et s'est laissé aller à ses rêves de richesse.

🏛️ Origine

Expression utilisée dans les milieux artistiques du XXe siècle.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to lose touch with reality

Espagnol 🇪🇸 perder el contacto con la realidad

Allemand 🇩🇪 sich von der Wirklichkeit absetzen

Italien 🇮🇹 perdere il contatto con la realtà

Russe 🇷🇺 потерять контакт с реальностью