« jetter l'argent à la porte »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Faire des dons ou des dépenses inconsidérées sans réfléchir.

Exemple

Il a commencé à jeter l'argent à la porte pour aider ses amis en difficulté.

🏛️ Origine

Idiomatique, qui évoque l'idée de faire des dons sans réfléchir.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to throw money around

Espagnol 🇪🇸 tirar el dinero por ahí

Allemand 🇩🇪 das Geld umherwerfen

Italien 🇮🇹 gettare il denaro al vento

Russe 🇷🇺 раскидывать деньги