🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

1,441 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Corps humain et santé C1 🔥 argot
« souffrir de la tête »
Se sentir anxieux et préoccupé.…
Lorsqu'il pense à l'examen, il souffre de la tête comme si le stress était trop fort.…
Corps humain et santé C1 🔥 argot
« se faire des idées »
Se sentir inquiet et anxieux, souvent sans raison apparente.…
Après l'annonce du décès de son père, il se fit des idées tout le jour.…
Corps humain et santé C1 🔥 argot
« sentir son corps »
Se sentir connecté à son corps et être conscient des sensations physiques.…
Après une séance de yoga, elle sentit son corps se détendre complètement.…
Corps humain et santé C1 🔥 argot
« se faire prendre de court »
Se sentir surpris et déstabilisé par un événement ou une nouvelle.…
Lorsqu'il a appris la nouvelle, il s'est fait prendre de court et n'a pas su quoi dire.…
Corps humain et santé C1 🔥 argot
« se sentir sous le coup de »
Se sentir influencé ou contrôlé par quelque chose ou quelqu'un.…
Depuis qu'il a pris ce médicament, il se sentit sous le coup de la fatigue quotidienne.…
Corps humain et santé C1 🔥 argot
« se sentir à bout de vie »
Se sentir épuisé et sans force.…
Après une nuit blanche, il se sentit à bout de vie et ne put plus marcher.…
Corps humain et santé C1 🔥 argot
« se siffler à la figure »
Se sentir ridicule ou déçu.…
Après avoir perdu l'examen, il se siffra à la figure en pensant qu'il était trop fatigué.…
Voyage et déplacement C1 🗣️ courant
« prendre la poudre d'escampagne »
Partir subitement ou fuir sans préavis pour éviter une situation périlleuse ou inconfortable.…
Lorsque la réunion s'est déroulée de manière trop stricte, il a pris la poudre d'escampagn…
Voyage et déplacement C1 🗣️ courant
« bon voyage »
Formule de partage chaleureuse et encourageante pour souhaiter bonne chance à quelqu'un en partie ou…
Le directeur lui a dit bon voyage avant qu'il ne parte pour son nouveau poste.…
Voyage et déplacement C1 🗣️ courant
« aller au bout de la rue »
Faire tout son possible pour accomplir un objectif ou résoudre un problème.…
Il a marché jusqu'à l'autre bout de la rue pour trouver une solution à ce problème.…
Voyage et déplacement C1 🗣️ courant
« batailler en vain »
Se battre pour une cause ou un objectif impossible à atteindre.…
Il a bataillé en vain pour convaincre son patron de lui accorder une augmentation salarial…
Voyage et déplacement C1 🗣️ courant
« bientôt à destination »
Se sentir proche d'atteindre un objectif ou de résoudre un problème.…
Après des semaines de recherche, il a décidé que bientôt à destination et qu'il allait pre…
Voyage et déplacement C1 🗣️ courant
« boire la tasse »
Accepter une situation ou un choix difficile, même si cela ne vous plaît pas.…
Il a décidé de boire la tasse et de s'adapter à cette nouvelle situation professionnelle.…
Voyage et déplacement C1 🗣️ courant
« buter dans les carreaux »
Succéder à un objectif ou à une action, généralement malgré des difficultés ou des obstacles.…
Après avoir travaillé dur pour deux ans, il a enfin buté dans les carreaux et obtenu son d…
Voyage et déplacement C1 🗣️ courant
« bien dans ses bottes »
S'adapter à une situation ou prendre possession d'elle, souvent avec confiance et compétence.…
Il est bien dans ses bottes pour gérer ce nouveau projet et il a déjà obtenu de bons résul…
Voyage et déplacement C1 🗣️ courant
« bouter la route »
Prendre un chemin ou une décision sans hésiter ou se soucier de l'avis des autres.…
Il a bouté la route et s'est dirigé vers le nouveau poste, même si cela ne correspondait p…
Voyage et déplacement C1 🗣️ courant
« boutique des rêves »
Endroit idéal ou magique où l'on peut atteindre ses objectifs ou réaliser ses rêves.…
Il a découvert la boutique des rêves et y avait trouvé la clé pour atteindre son objectif …
Chance et hasard C1 📖 soutenu
« braver le tas »
Se lancer dans une entreprise ou un projet avec confiance, sans craindre les difficultés.…
Après avoir réfléchi longtemps, il a décidé de braver le tas et créer sa propre entreprise…
Chance et hasard C1 📖 soutenu
« blesser le chien qui hurle »
Réagir avec excès ou exagération face à une situation.…
Lorsque le directeur a annoncé les licenciements, tout le monde a blessé le chien qui hurl…
Chance et hasard C1 📖 soutenu
« blessé à mort »
Avec une chance très faible de se sauver ou réussir.…
Le projet était blessé à mort après que les investisseurs ont annulé leur soutien.…
Chance et hasard C1 📖 soutenu
« bon pour le consulat »
Incompétent ou inapte à un poste ou une tâche.…
Le nouveau stagiaire était bon pour le consulat après qu'il a fait une erreur énorme.…
Chance et hasard C1 📖 soutenu
« bon pour une caisse de résonance »
S'il n'y avait pas de chance, il aurait été impossible.…
Sans la rencontre fortuite, il aurait été bon pour une caisse de résonance et ne jamais av…
Chance et hasard C1 📖 soutenu
« brosser le petit pois »
Se contenter de peu, se résigner.…
Après avoir échoué plusieurs fois, il a décidé de brosser le petit pois et se mettre en sé…
Chance et hasard C1 📖 soutenu
« bouder comme un chien à la pâte »
Se plaindre sans raison, être en permanence mécontent.…
Il boude comme un chien à la pâte car il n'est pas satisfait de sa nouvelle voiture.…
Chance et hasard C1 📖 soutenu
« briser son cou »
Se tromper, se prendre pour quelqu'un d'autre.…
Il a essayé de jouer le rôle d'un grand érudit, mais il l'a brisé son cou en se trompant d…
Amour et relations C1 💬 familier
« douter de son bonheur »
S'interroger sur la durabilité d'un amour ou d'une relation.…
Depuis qu'il a rencontré sa nouvelle amie, il doute sérieusement de son bonheur.…
Amour et relations C1 💬 familier
« dédaigner quelqu'un »
Ne pas prendre au sérieux ou ne pas considérer qu'une personne.…
Son ex-partenaire l'a dédaigné et il s'en est senti blessé.…
Amour et relations C1 💬 familier
« déchirer le cœur de quelqu'un »
Faire souffrir émotionnellement ou causer une grande douleur.…
Lorsque j'ai appris la nouvelle, j'ai déchiré le cœur de mon ami.…
Amour et relations C1 💬 familier
« démonter quelqu'un »
Réduire à néant ou discréditer une personne.…
Le scandale l'a démonter et il a perdu tout crédit social.…
Amour et relations C1 💬 familier
« donner un coup de foudre »
Se sentir immédiatement attiré par quelqu'un ou quelque chose.…
Lorsque j'ai vu son sourire, j'ai donné un coup de foudre pour elle.…
Amour et relations C1 💬 familier
« dépiter quelqu'un »
Réduire à néant les sentiments ou les émotions d'une personne.…
La nouvelle l'a dépité et il a perdu tout enthousiasme.…
Amour et relations C1 💬 familier
« dégoûter de quelqu'un »
Se sentir répugné ou dégoûté envers une personne.…
Je me suis dégoûté de mon frère après ce qu'il a fait.…
Amour et relations C1 💬 familier
« durer comme le jour »
Durer éternellement ou ne jamais se terminer.…
Mon amour pour toi durera comme le jour.…
Amour et relations C1 💬 familier
« déroger à l'ordre du jour »
Ne pas suivre les règles ou les consignes.…
Il a dérogé à l'ordre du jour en prenant un café sans permission.…
Amour et relations C1 💬 familier
« donner un sens à son amour »
Donner une signification ou un but à ses sentiments amoureux.…
Après avoir rencontré sa nouvelle amie, il a donné un sens à son amour.…
Amour et relations C1 💬 familier
« drap de velours »
Situations ou relations qui sont agréables et agrémentées.…
Le voyage en voiture a été un drap de velours, nous avons passé un excellent moment.…
Amour et relations C1 💬 familier
« durer entre les lignes »
Durer malgré les apparences ou les apparences trompeuses.…
Mon amour pour toi durera entre les lignes, même si tu ne le dis pas.…
Maison et famille C1 🔥 argot
« aller à la maison »
S'engager dans une vie de famille et d'éducation.…
Après avoir étudié pendant des années, il est enfin allé à la maison.…
Maison et famille C1 🔥 argot
« aux prises avec »
Se trouver dans une situation difficile ou conflictuelle.…
Mon frère est aux prises avec les problèmes de sa fille.…
Maison et famille C1 🔥 argot
« avoir une tôle sur la tête »
Se sentir anxieux ou stressé.…
Depuis que j'ai perdu mon travail, je suis en train d'avoir une tôle sur la tête.…
Maison et famille C1 🔥 argot
« a la ressemblance de »
Ressembler fortement à quelqu'un ou quelque chose.…
Mon frère a la ressemblance de mon père.…
Maison et famille C1 🔥 argot
« aller au point »
Arriver à un accord ou à un résultat.…
Après de longues négociations, ils ont enfin allé au point.…
Maison et famille C1 🔥 argot
« à bout de souffle »
Épuisé ou fatigué.…
Après avoir couru pendant des kilomètres, j'étais à bout de souffle.…
Politique et société C1 🔥 argot
« lâcher du morceau »
Reveiller les gens à la réalité, leur faire prendre conscience de quelque chose.…
Le ministre a finalement lâché du morceau sur la vérité concernant le scandale.…
Nourriture et cuisine C1 🔥 argot
« manger dans les cinq doigts »
Manger de manière rapide et nerveuse, souvent en raison d'une pression ou d'un stress.…
Je m'effondre après avoir mangé dans les cinq doigts pour éviter le retard.…
Nourriture et cuisine C1 🔥 argot
« maîtriser le pain »
S'adapter et se conformer à une situation ou à un environnement.…
Il a maîtrisé le pain pour bien intégrer au groupe.…
Nourriture et cuisine C1 🔥 argot
« manger comme un chien »
Manger de manière rapide et vorace, souvent en raison d'une faim intense.…
Il a mangé comme un chien après avoir fait du sport.…
Nourriture et cuisine C1 🔥 argot
« monter le moral des troupes »
Encourager et motiver les gens, souvent en leur faisant des compliments ou en leur offrant des récom…
Le coach a monté le moral des troupes avant la finale.…
Nourriture et cuisine C1 🔥 argot
« mettre le couvert »
Indiquer que l'on est prêt à partir, souvent après un repas.…
Il a mis le couvert et nous avons pu partir.…
Nourriture et cuisine C1 🔥 argot
« marcher sur la glace »
S'adapter et se conformer à une situation nouvelle, souvent en prenant des risques.…
Il a marché sur la glace pour partir avec sa nouvelle entreprise.…
Bêtise et intelligence C1 🔥 argot
« manquer de maturité »
Manquer d'expérience et de jugement.…
Il manquait encore de maturité pour prendre une décision importante.…
Bêtise et intelligence C1 🔥 argot
« montrer du sourire à la lune »
Faire preuve de béatitude sans raison apparente.…
Il montrait un tel sourire à la lune que j'ai demandé ce qui se passait.…
Bêtise et intelligence C1 🔥 argot
« mesurer à moitié »
Ne pas être au niveau des autres en raison de l'absence d'efforts ou de compétences.…
Il mesure à peine moitié de ce que ses camarades sont capables de faire.…
Bêtise et intelligence C1 🔥 argot
« mieux que ça, mieux que cela »
S'efforcer de faire mieux que l'on a déjà fait.…
Mieux que ça, mieux que cela, je vais réessayer ce projet.…
Bêtise et intelligence C1 🔥 argot
« mieler que ça »
Agir avec douceur et gentillesse.…
Il a été mien qu'à cause de son attitude, j'ai décidé de pardonner.…
Bêtise et intelligence C1 🔥 argot
« monter sur leserton »
S'offrir pour quelque chose, souvent sans réfléchir.…
Il a monté sur l'érable pour sauver le petit animal qui se noyait.…
Amour et relations C1 🔥 argot
« ne pas prendre la peine »
Se contenter d'un minimum, ne pas se soucier de faire un effort pour améliorer ou satisfaire les aut…
Il ne prend plus la peine de sortir avec des amis depuis qu'il est célibataire.…
Amour et relations C1 🔥 argot
« néantiser quelqu'un »
Faire comme si quelqu'un n'existait pas, ne plus prendre en compte les besoins ou les sentiments de …
Depuis qu'il a rompu avec elle, il la néantisera complètement.…
Amour et relations C1 🔥 argot
« niquer quelqu'un »
Faire une déclaration ou un compliment élogieux, mais souvent avec ironie ou pour se moquer de l'aut…
Il a niché sa nouvelle petite amie en disant qu'elle était ravissante.…
Amour et relations C1 🔥 argot
« ne pas avoir les pieds sur terre »
S'être complètement éloigné de la réalité ou ne plus se soucier des conséquences de ses actes.…
Il est tellement amoureux qu'il n'a même plus les pieds sur terre.…