« se siffler à la figure »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Se sentir ridicule ou déçu.

Exemple

Après avoir perdu l'examen, il se siffra à la figure en pensant qu'il était trop fatigué.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be flayed alive

Espagnol 🇪🇸 ser pateado en la cara

Allemand 🇩🇪 sich auf die Palme bringen

Italien 🇮🇹 essere pizzicato in faccia

Russe 🇷🇺 быть извращенным