« braver le tas »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Se lancer dans une entreprise ou un projet avec confiance, sans craindre les difficultés.

Exemple

Après avoir réfléchi longtemps, il a décidé de braver le tas et créer sa propre entreprise.

🏛️ Origine

De l'expression pour se jeter sur un tas d'armes (arme) en héritage.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take the plunge

Espagnol 🇪🇸 tomar la decisión

Allemand 🇩🇪 sich traumatisieren

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare

Russe 🇷🇺 прыгнуть в ледяную воду