« manger comme un chien »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Manger de manière rapide et vorace, souvent en raison d'une faim intense.

Exemple

Il a mangé comme un chien après avoir fait du sport.

🏛️ Origine

Origine obscure, mais peut-être liée à l'idée de ne pas prendre le temps de s'apprécier.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to eat like a dog

Espagnol 🇪🇸 comer como un perro

Allemand 🇩🇪 sich wie ein Hund fressen

Italien 🇮🇹 mangiare come un cane