« donner un coup de foudre »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Se sentir immédiatement attiré par quelqu'un ou quelque chose.

Exemple

Lorsque j'ai vu son sourire, j'ai donné un coup de foudre pour elle.

🏛️ Origine

Du fait que l'amour est considéré comme une chose subite et puissante, comme un coup de foudre.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a crush on someone

Espagnol 🇪🇸 caer rendido por alguien

Allemand 🇩🇪 in jemanden verlieben

Italien 🇮🇹 innamorarsi di qualcuno

Russe 🇷🇺 попасть в голову