← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Politique et société

« lâcher du morceau »

C1 — Autonome 🔥 argot
Explication

Reveiller les gens à la réalité, leur faire prendre conscience de quelque chose.

Exemple

Le ministre a finalement lâché du morceau sur la vérité concernant le scandale.

🏛️ Origine

De la pratique d'apostropher un morceau de viande pour le servir.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to let the cat out of the bag
Espagnol 🇪🇸 desvelar el secreto
Allemand 🇩🇪 den Deckel abnehmen
Italien 🇮🇹 smontare il velo
Russe 🇷🇺 высказать правду