← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Nourriture et cuisine

« marcher sur la glace »

C1 — Autonome 🔥 argot
Explication

S'adapter et se conformer à une situation nouvelle, souvent en prenant des risques.

Exemple

Il a marché sur la glace pour partir avec sa nouvelle entreprise.

🏛️ Origine

Origine obscure, mais peut-être liée à l'idée de trouver un équilibre entre les forces.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to walk on thin ice
Espagnol 🇪🇸 andar por la borda
Allemand 🇩🇪 sich auf dünnes Eis wagen
Italien 🇮🇹 camminare sulla superficie dell'acqua