« avoir une tôle sur la tête »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Se sentir anxieux ou stressé.

Exemple

Depuis que j'ai perdu mon travail, je suis en train d'avoir une tôle sur la tête.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de porter un poids écrasant sur le crâne.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be under pressure

Espagnol 🇪🇸 estar bajo presión

Allemand 🇩🇪 unter Druck stehen

Italien 🇮🇹 essere sotto pressione

Russe 🇷🇺 быть под давлением