« démonter quelqu'un »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Réduire à néant ou discréditer une personne.

Exemple

Le scandale l'a démonter et il a perdu tout crédit social.

🏛️ Origine

Du fait que les montres peuvent être démontées pour être réparées.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take someone down a peg

Espagnol 🇪🇸 hacer que alguien se sienta inseguro

Allemand 🇩🇪 jemandem den Boden entziehen

Italien 🇮🇹 farsi beffe di qualcuno

Russe 🇷🇺 поквасить кого-то