« blessé à mort »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Avec une chance très faible de se sauver ou réussir.

Exemple

Le projet était blessé à mort après que les investisseurs ont annulé leur soutien.

🏛️ Origine

De l'expression pour dire qu'un être vivant est condamné.

Traductions

Anglais 🇬🇧 on its last legs

Espagnol 🇪🇸 a punto de muerte

Allemand 🇩🇪 am Ende

Italien 🇮🇹 in fin di vita

Russe 🇷🇺 на исходе