« bouder comme un chien à la pâte »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Se plaindre sans raison, être en permanence mécontent.

Exemple

Il boude comme un chien à la pâte car il n'est pas satisfait de sa nouvelle voiture.

🏛️ Origine

De l'expression pour dire que quelqu'un se plaint sans raison.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be perpetually dissatisfied

Espagnol 🇪🇸 estar siempre insatisfecho

Allemand 🇩🇪 immer unzufrieden sein

Italien 🇮🇹 essere sempre insoddisfatto

Russe 🇷🇺 быть постоянно неудовлетворённым