« monter le moral des troupes »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Encourager et motiver les gens, souvent en leur faisant des compliments ou en leur offrant des récompenses.

Exemple

Le coach a monté le moral des troupes avant la finale.

🏛️ Origine

Origine obscure, mais peut-être liée à l'idée de renforcer l'esprit de combat.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to boost morale

Espagnol 🇪🇸 alentar el espíritu

Allemand 🇩🇪 den Moral aufbauen

Italien 🇮🇹 moralizzare