« oublier les pinceaux »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Se laisser aller, abandonner ses responsabilités.

Exemple

Il a fini par oublier les pinceaux et s'est permis un petit jour de détente.

🏛️ Origine

Expression utilisée dans les milieux artistiques du XIXe siècle.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to let one's hair down

Espagnol 🇪🇸 dejarse llevar

Allemand 🇩🇪 sich gehen lassen

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare

Russe 🇷🇺 удаться в себя