« ouvrir le jeu »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Commencer à agir ou à prendre des initiatives.

Exemple

Il a ouvert le jeu en prenant la décision de quitter son emploi pour se lancer dans une nouvelle carrière.

🏛️ Origine

Expression utilisée dans les milieux sportifs du XXe siècle.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take the initiative

Espagnol 🇪🇸 tomar la iniciativa

Allemand 🇩🇪 die Initiative ergreifen

Italien 🇮🇹 prendere l'iniziativa

Russe 🇷🇺 принять инициативу