« faire de la falaise »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Donner des conseils inutiles et impopulaires.

Exemple

Mon frère fait de la falaise sur mon choix d'entreprise, je le fais pas.

🏛️ Origine

Du fait d'être à une altitude élevée (falaise) pour donner des vues sur les affaires.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to ramble on

Espagnol 🇪🇸 tomar la iniciativa en vano

Allemand 🇩🇪 die Dinge unnötig zu erörtern

Italien 🇮🇹 fare troppe chiacchere inutili

Russe 🇷🇺 дурно болтать