« ne pas s'en rendre compte »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Ne pas se douter de quelque chose, souvent parce que c'est trop évident ou trop petit.

Exemple

Il ne s'en rend pas compte, mais ses amis l'ont déjà compris.

Traductions

Anglais 🇬🇧 not to realize

Espagnol 🇪🇸 no darse cuenta

Allemand 🇩🇪 nicht begreifen

Italien 🇮🇹 non rendersi conto