« tomber dans les bonnes grâces »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Devenir populaire ou être apprécié par les autres.

Exemple

Depuis qu'il a fait ce don, il est vraiment tombé dans les bonnes grâces de la communauté.

🏛️ Origine

Du fait que l'on pouvait se mettre en grâce avec quelqu'un en faisant quelque chose pour lui.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to fall into good favor

Espagnol 🇪🇸 ganar la simpatía de alguien

Allemand 🇩🇪 in Gnaden fallen

Italien 🇮🇹 piacere a qualcuno

Russe 🇷🇺 попасть в благовидение

Japonais 🇯🇵 好印象を与える