« se prendre pour le dindon »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Se prendre pour le plus intelligent ou le plus important.

Exemple

Il se prend pour le dindon et pense qu'il est le seul à avoir raison.

🏛️ Origine

Du fait de prendre soin du coq, symbole de fierté et de vanité.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take oneself for the greatest

Espagnol 🇪🇸 tomarse por el más inteligente o importante

Allemand 🇩🇪 sich für den Clou halten

Italien 🇮🇹 credere di essere il più intelligente o importante

Russe 🇷🇺 принимать себя за самого важного

Japonais 🇯🇵 自己を最も偉いと思う