« faire son pot de crème »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Se débrouiller, souvent avec succès, dans une situation ou un domaine.

Exemple

Lorsqu'il a déménagé, il a fait son pot de crème en créant un réseau d'amis locaux.

🏛️ Origine

Du sens de se faire soi-même un pot de crème, c'est-à-dire s'organiser soi-même.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make a go of it

Espagnol 🇪🇸 luchar por algo

Allemand 🇩🇪 etwas auf die Reihe bringen

Italien 🇮🇹 farsi da solo

Russe 🇷🇺 заботиться о себе