« faire sonner les cloches »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Avertir ou signaler quelque chose de important.

Exemple

Il a fait sonner les cloches en me disant que mon ami était malade.

🏛️ Origine

Du mot cloche, synonyme de sonnerie au XVIIe siècle.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to sound the alarm

Espagnol 🇪🇸 dar la alarma

Allemand 🇩🇪 die Alarmsirene loslassen

Italien 🇮🇹 suonare l'allarme

Russe 🇷🇺 запустить тревогу