« tomber dans les bras de quelqu'un »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Se sentir soutenu ou protégé par quelqu'un.

Exemple

Depuis qu'il a rencontré son coach, il se sent tomber dans ses bras.

🏛️ Origine

Possiblement liée à l'idée que les bras sont un symbole de sécurité et d'abri.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to fall into someone's arms

Espagnol 🇪🇸 caer en brazos de alguien

Allemand 🇩🇪 in die Arme jemandes fallen

Italien 🇮🇹 cadere tra le braccia di qualcuno

Russe 🇷🇺 падать в объятия кого-то

Japonais 🇯🇵 誰かによって抱えられる