« faire de la chasse aux syphax »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Chercher à éviter les responsabilités ou les difficultés.

Exemple

Il fait de la chasse aux syphax et évite de prendre des décisions importantes.

🏛️ Origine

Expression populaire qui signifie 'chercher à éviter'.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to avoid taking responsibility or making decisions

Espagnol 🇪🇸 evitar tomar responsabilidades o tomar decisiones

Allemand 🇩🇪 Verantwortung vermeiden oder Entscheidungen treffen

Italien 🇮🇹 evitare prendere decisioni o responsabilità

Russe 🇷🇺 избегать принимать ответственность или принимать решения