Expressions idiomatiques françaises · Autonome

Temps et durée C1 🔥 argot

« faire son compte-gouttes »

Gérer ses ressources pour établir un plan.…

Il a fait son compte-gouttes avant de partir en voyage.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« mettre en pause »

Arrêter ou suspendre quelque chose.…

Il a mis en pause son projet pour se concentrer sur autre chose.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« prendre son heure »

Faire ce qui est juste et opportun.…

Il a pris son heure pour refuser la proposition de travail.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« faire son compte en avoir »

S'attendre à ce qui va arriver.…

Il a fait son compte en avoir pour le match de football.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« faire son compte en avoir le temps »

S'attendre à ce qui va arriver dans un laps de temps.…

Il a fait son compte en avoir le temps pour se reposer après la fin du travail.…

Sport et effort C1 🔥 argot

« faire le plein de motivation »

Se donner du courage et de l'énergie pour poursuivre un projet.…

Après une semaine de repos, il a fait le plein de motivation pour reprendre son travail.…

Sport et effort C1 🔥 argot

« mettre le paquet »

Se donner tout pour atteindre un objectif, même si cela demande de grandes efforts.…

Pour finir son projet, il a mis le paquet et travaillé 20 heures par jour pendant une sema…

Sport et effort C1 🔥 argot

« cracher dans la roue »

Faire de l'opposition ou s'opposer à quelqu'un.…

Le rival a commencé à cracher dans la roue en révélant des informations confidentielles su…

Sport et effort C1 🔥 argot

« faire son maximum »

Donner le maximum de soi-même pour atteindre un objectif.…

Il a fait son maximum en travaillant dur pendant des semaines pour finir son projet.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« faire une balle de neige dans les règles »

Faire quelque chose qui est inutile ou incohérent.…

Il a passé trois heures à rédiger un roman alors qu'il devait simplement faire son devoir.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« inonder le temps »

S'écouler sans compter ou s'oublier.…

Les jours passent si vite que je me sens comme si je n'inondais pas le temps.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« se laisser aller au fil de l'eau »

S'écouler sans contrôle ou se laisser emporter par les événements.…

Depuis que j'ai quitté mon emploi, je me sens comme si j'allais me laisser aller au fil de…

Temps et durée C1 🔥 argot

« se prendre pour du temps »

Se laisser aller à une situation ou se prendre pour du temps pour faire quelque chose.…

J'ai décidé de me prendre pour du temps et d'apprendre cette nouvelle langue.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« se détendre »

Réduire son niveau de tension et de stress.…

Après une longue période de travail intense, il se détend en vacances.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« ne plus avoir de temps »

Se sentir épuisé et sans énergie.…

Depuis que j'ai commencé à travailler, je ne peux plus avoir de temps pour mes amis.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« perdre le fil du temps »

Se sentir perdu ou sans repère dans le temps.…

Depuis que j'ai commencé à travailler, je perds le fil du temps et je ne sais plus quoi fa…

Temps et durée C1 🔥 argot

« faire des économies de temps »

Réduire son temps consacré à une activité ou à un travail.…

Je fais des économies de temps en préparant mes repas à l'avance.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« faire de la pause »

S'interrompre pour se reposer ou se détendre.…

Je fais de la pause pendant mes vacances pour me ressourcer.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« faire de la longue jour »

Prolonger une activité ou un moment en prolongeant le temps.…

Je fais de la longue jour pour finir ce projet à l'heure.…

Maison et famille C1 🗣️ courant

« vivre sur les beaux-jours »

Vivre dans la illusion que tout ira bien, sans prendre de mesures réelles pour atteindre ses objecti…

Il a toujours vécu sur les beaux-jours, pensant que son entreprise réussirait à coup sûr.…

Maison et famille C1 🗣️ courant

« y passer à table »

S'adapter et se laisser aller, souvent dans une situation inattendue ou difficile.…

Après avoir perdu son emploi, il a décidé de y passer à table et d'accepter une nouvelle o…

Maison et famille C1 🗣️ courant

« y prendre son parti »

S'organiser et prendre ses propres décisions, souvent en réponse à une situation inattendue ou diffi…

Après avoir découvert que son mari la trompait, elle a décidé de y prendre son parti et de…

Maison et famille C1 🗣️ courant

« y prendre son temps »

S'organiser et se donner le temps nécessaire pour résoudre un problème ou accomplir une tâche.…

Après avoir échoué son examen, il a décidé de y prendre son temps et de réviser soigneusem…

Maison et famille C1 🗣️ courant

« y se sentir à l'aise »

S'éprouver confiant et en sécurité dans une situation ou un environnement.…

Après avoir acheté sa propre maison, il s'est senti à l'aise et a pu vivre plus librement.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« mettre son grain de sel »

Laisser sa marque, laisser son empreinte.…

Il a mis son grain de sel dans ce projet et il est maintenant très populaire.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« générer de la sympathie »

Inspirationner l'admiration ou l'intérêt des autres.…

Son attitude charitable a généré de la sympathie dans tout le village.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« jeter un coup d'œil »

Examiner rapidement une situation ou quelqu'un.…

Je lui ai jeté un coup d'œil et j'ai vu qu'il était fatigué.…

Couleurs et sens C1 📖 soutenu

« faire noir »

Se sentir triste et déprimé, souvent sans raison apparente.…

Il a fait noir après la mort de son père.…

Couleurs et sens C1 📖 soutenu

« être jaune »

Se sentir malade ou avoir une crise d'angoisse.…

J'ai été jaune après avoir mangé ce poison.…

Couleurs et sens C1 📖 soutenu

« faire noir comme la mine »

Se sentir très sombre ou pessimiste.…

Il a fait noir comme la mine après avoir perdu son travail.…

Couleurs et sens C1 📖 soutenu

« faire le bleu »

Se sentir très fatigué ou épuisé.…

Il a fait le bleu après avoir couru toute la journée.…

Couleurs et sens C1 📖 soutenu

« faire gris »

Se sentir triste ou déprimé.…

Il a fait gris après la mort de son père.…

Couleurs et sens C1 📖 soutenu

« être en chair et en os »

Être réel ou authentique.…

L'artiste a été en chair et en os dans sa dernière performance.…

Couleurs et sens C1 📖 soutenu

« faire blanc »

Se sentir très fatigué ou épuisé.…

Il a fait blanc après avoir fait une journée de travail intense.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« avoir un grain dans la soupe »

Trouver un obstacle ou une difficulté inattendue.…

Après avoir trouvé le contrat, j'ai eu un grain dans la soupe en voyant que les délais éta…

Arts et culture C1 🔥 argot

« faire de la morale »

Faire une critique ou un jugement moral sur quelqu'un ou quelque chose.…

Le critique a fait de la morale en disant que le film était trop violent pour les enfants.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« prendre son mal en patience »

S'efforcer de tolérer une situation difficile ou pénible.…

Il faut prendre son mal en patience et attendre que la situation s'améliore.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« faire son round »

Faire des choses sans but ou sans direction.…

Depuis qu'il a perdu son job, il fait son round et essaie de trouver quelque chose à faire…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« avoir le pied dans la porte »

S'être déjà lancé ou avoir commencé quelque chose.…

Il a vraiment eu le pied dans la porte pour créer sa propre entreprise.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« être à bout »

Se sentir épuisé et sans forces.…

Après avoir travaillé pendant 12 heures, il était vraiment à bout.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« faire son deuxième tour »

Reprendre ou réessayer quelque chose après une première tentative.…

Il a fait son deuxième tour pour créer sa propre entreprise, et cette fois-ci il a réussi.…

Corps humain et santé C1 🗣️ courant

« tomber sous le poids des responsabilités »

S'épuiser ou se sentir écrasé par les tâches et les obligations.…

Il a décidé de prendre en charge son frère handicapé, mais il tombe sous le poids des resp…

Arts et culture C1 💬 familier

« tomber dans le vague »

S'adonner à une activité ou un jeu pour avoir du plaisir.…

Il a tombé dans le vague en jouant au piano avec passion.…

Arts et culture C1 💬 familier

« faire son film »

Présenter ses idées ou ses créations de manière originale.…

Le jeune réalisateur a fait son film en présentant une histoire unique et captivante.…

Émotions et caractère C1 📖 soutenu

« avoir la fibre à l'orange »

Être nerveux ou anxieux.…

Il avait la fibre à l'orange avant le concert, il était si stressé que ça.…

Émotions et caractère C1 📖 soutenu

« se la jouer plus fin que l'habit »

Se montrer plus fin ou plus intelligent qu'on ne le pense.…

Il s'est la jouer plus fin que l'habit en résolvant le problème à coups de génie.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« faire du sport pour se ressourcer »

Se détendre et récupérer de l'énergie après des périodes stressantes.…

J'ai besoin de faire du sport pour me ressourcer après cette longue semaine de travail.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« s'efforcer de »

Se donner tout effort pour quelque chose.…

J'ai essayé de s'efforcer de finir ce marathon, mais j'ai dû abandonner à cause de la fati…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« avoir la mainmise sur quelque chose »

Avoir le contrôle total sur quelque chose.…

Je suis désormais à la tête de cette équipe, j'ai vraiment la mainmise sur tout.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« s'écrouler sous le poids de quelque chose »

S'épuiser complètement sous la charge d'une tâche ou d'un effort.…

Après avoir travaillé pendant des semaines, je me suis écrasé sous le poids du travail.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« ne pas se laisser abattre »

Ne pas se laisser décourager ou démotiver.…

Je ne me laisse pas abattre, je vais continuer à travailler pour atteindre mon objectif.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« ne pas être au bout de ses beures »

Ne pas avoir tout compris ou suivi.…

Je ne suis pas au bout de mes beures, j'ai encore des cours à suivre.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« ne pas être au courant »

Ne pas avoir connaissance d'une chose.…

Je ne suis pas au courant de cette nouvelle technologie, je vais me documenter.…

Maison et famille C1 💬 familier

« se faire prendre pour du plat »

S'illusionner ou se tromper sur une situation ou une personne.…

Il s'est fait prendre pour du plat en pensant que son mari la trompait, mais cela n'était …