« tomber sous le poids des responsabilités »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

S'épuiser ou se sentir écrasé par les tâches et les obligations.

Exemple

Il a décidé de prendre en charge son frère handicapé, mais il tombe sous le poids des responsabilités.

🏛️ Origine

Peut-être liée à l'idée de laisser échoir le poids des fardeaux.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be overwhelmed by responsibilities

Espagnol 🇪🇸 ser abrumado por responsabilidades

Allemand 🇩🇪 unter der Last von Verantwortung zusammenbrechen

Italien 🇮🇹 essere sopraffatto dalle responsabilità

Russe 🇷🇺 быть подавленными responsibility