« perdre le fil du temps »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Se sentir perdu ou sans repère dans le temps.

Exemple

Depuis que j'ai commencé à travailler, je perds le fil du temps et je ne sais plus quoi faire.

🏛️ Origine

Du fait de perdre la trace du temps qui passe.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to lose track of time

Espagnol 🇪🇸 perder el hilo del tiempo

Allemand 🇩🇪 den Überblick über die Zeit verlieren

Italien 🇮🇹 perdere il filo del tempo

Russe 🇷🇺 потерять управление над временем