« être jaune »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Se sentir malade ou avoir une crise d'angoisse.

Exemple

J'ai été jaune après avoir mangé ce poison.

🏛️ Origine

Faire référence à la teinte jaune associée à l'inconfort ou au malaise.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to feel queasy

Espagnol 🇪🇸 estar enfermado

Allemand 🇩🇪 krank sein

Italien 🇮🇹 essere malato

Russe 🇷🇺 быть в плохом состоянии