« faire noir comme la mine »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Se sentir très sombre ou pessimiste.

Exemple

Il a fait noir comme la mine après avoir perdu son travail.

🏛️ Origine

Faire référence à l'obscurité totale et au sentiment de désespoir.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be as black as coal

Espagnol 🇪🇸 estar como el carbón

Allemand 🇩🇪 so schwarz wie Kohle sein

Italien 🇮🇹 essere nero come il carbone

Russe 🇷🇺 быть как уголь