« y passer à table »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

S'adapter et se laisser aller, souvent dans une situation inattendue ou difficile.

Exemple

Après avoir perdu son emploi, il a décidé de y passer à table et d'accepter une nouvelle opportunité.

🏛️ Origine

Expression provenant du fait de se laisser aller et de s'adapter.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to roll with the punches

Espagnol 🇪🇸 tomar el pelo

Allemand 🇩🇪 mit dem Strom gehen

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare

Russe 🇷🇺 пускаться в общение