← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Couleurs et sens

« être en chair et en os »

C1 — Autonome 📖 soutenu
Explication

Être réel ou authentique.

Exemple

L'artiste a été en chair et en os dans sa dernière performance.

🏛️ Origine

Faire référence à la distinction entre le corps et l'esprit.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to be genuine
Espagnol 🇪🇸 ser auténtico
Allemand 🇩🇪 echt sein
Italien 🇮🇹 essere genuino
Russe 🇷🇺 быть искренним