« y prendre son parti »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

S'organiser et prendre ses propres décisions, souvent en réponse à une situation inattendue ou difficile.

Exemple

Après avoir découvert que son mari la trompait, elle a décidé de y prendre son parti et de se séparer.

🏛️ Origine

Expression provenant du fait de prendre sa propre décision.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take matters into one's own hands

Espagnol 🇪🇸 tomar las riendas por uno mismo

Allemand 🇩🇪 für sich selbst sorgen

Italien 🇮🇹 prendere le decisioni per sé

Russe 🇷🇺 заботиться о себе