« tomber dans la gueule du loup »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

S'engager dans une situation difficile ou dangereuse.

Exemple

Il a vraiment tombé dans la gueule du loup en investissant dans cette entreprise qui était à terre.

🏛️ Origine

Expression régionale qui rappelle le fait de se jeter dans les bras d'un prédateur, comme un loup.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to walk into a trap

Espagnol 🇪🇸 caer en la trampa

Allemand 🇩🇪 sich in eine Falle fallen

Italien 🇮🇹 cadere nel sacco

Russe 🇷🇺 попасть в сеть