« avoir la fibre à l'orange »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Être nerveux ou anxieux.

Exemple

Il avait la fibre à l'orange avant le concert, il était si stressé que ça.

🏛️ Origine

Du fait que l'orange est un fruit associé à la tension et au stress.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be nervous or anxious

Espagnol 🇪🇸 estar nervioso o ansioso

Allemand 🇩🇪 nervös oder angespannt sein

Italien 🇮🇹 essere nervoso o ansioso

Russe 🇷🇺 быть нервным или тревожным