« prendre son mal en patience »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

S'efforcer de tolérer une situation difficile ou pénible.

Exemple

Il faut prendre son mal en patience et attendre que la situation s'améliore.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de résister à la frustration et à la colère.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take things in stride

Espagnol 🇪🇸 tomar las cosas con calma

Allemand 🇩🇪 sich bemühen, die Dinge zu ertragen

Italien 🇮🇹 prendere le cose con pazienza

Russe 🇷🇺 принимать все с терпением