« vivre sur les beaux-jours »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Vivre dans la illusion que tout ira bien, sans prendre de mesures réelles pour atteindre ses objectifs.

Exemple

Il a toujours vécu sur les beaux-jours, pensant que son entreprise réussirait à coup sûr.

🏛️ Origine

Expression provenant du fait de vivre dans la lumière du jour sans prendre en compte les réalités.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to live in the moment

Espagnol 🇪🇸 vivir en el presente

Allemand 🇩🇪 leben im Augenblick

Italien 🇮🇹 vivere nel momento

Russe 🇷🇺 жить в настоящем