« pouvoir cracher dans le sens de la flotte »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Pouvoir faire ce que l'on veut ou avoir une grande liberté.

Exemple

Maintenant qu'il a sa propre entreprise, il peut vraiment cracher dans le sens de la flotte.

🏛️ Origine

Du fait de cracher dans la direction souhaitée, symbolisant la liberté de choix.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have the freedom to do what one wants

Espagnol 🇪🇸 tener la libertad para hacer lo que se quiera

Allemand 🇩🇪 sich machen, was man will

Italien 🇮🇹 fare ciò che si vuole

Russe 🇷🇺 иметь свободу делать что хочется

Japonais 🇯🇵 自由にしたいことをする