← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Politique et société

« faire le plein d'opinions »

C1 — Autonome 🗣️ courant
Explication

Écouter ou lire les opinions de plusieurs personnes sur un sujet.

Exemple

Avant de prendre une décision, il a fallu faire le plein d'opinions pour se sentir éclairé.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde automobile où il s'agit de remplir le réservoir de carburant.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to get an earful of opinions
Espagnol 🇪🇸 oír opiniones
Allemand 🇩🇪 sich mit Meinungen versorgen
Italien 🇮🇹 ascoltare le opinioni
Russe 🇷🇺 принять мнения
Japonais 🇯🇵 意見を聞く