« avoir une jambe au cou »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Avoir un problème physique ou émotionnel qui vous empêche de faire autre chose que de penser à cela.

Exemple

Il a vraiment une jambe au cou avec cette blessure à la cheville, il est inapte à travailler.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a bone to pick

Espagnol 🇪🇸 tener un hueso en la garganta

Allemand 🇩🇪 etwas im Kopf haben

Italien 🇮🇹 avere qualcosa nel capo

Russe 🇷🇺 иметь на уме