« tomber sur des pieds »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Se sentir pris de faiblesse ou sans force.

Exemple

Après avoir passé une nuit agitée, il a tombé sur des pieds et avait besoin d'une pause.

🏛️ Origine

Possiblement liée à l'idée de se sentir affaibli comme si on avait les pieds fléchis.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to feel weak-kneed

Espagnol 🇪🇸 sentirse débil

Allemand 🇩🇪 schwach sein

Italien 🇮🇹 sentirsi debole

Russe 🇷🇺 почувствовать себя слабым