« faire une pluie d'orage »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Faire une situation chaotique et imprévisible.

Exemple

Après que j'ai eu mon diplôme, j'ai fait une pluie d'orage avec mes parents pour choisir l'université.

🏛️ Origine

Du comportement des orages qui apportent la pluie.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be in a stormy weather

Espagnol 🇪🇸 estar en un tiempo torrencial

Allemand 🇩🇪 in einem Unwetter sein

Italien 🇮🇹 fare una tempesta

Russe 🇷🇺 оказаться в штормовой погоде