🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

357 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Politique et société C1 📖 soutenu
« nommer les vaincus »
Réclamer ou dénoncer les erreurs d'autrui.…
Le journaliste a nommé les vaincus en évoquant la responsabilité des dirigeants.…
Politique et société C1 📖 soutenu
« nourrir les idées folles »
Favoriser ou encourager des idées extravagantes ou imprudentes.…
Le parti politique a toujours nourri les idées folles pour se constituer une base électora…
Politique et société C1 📖 soutenu
« n'avoir pas de feu dans les yeux pour une chose »
Ne plus être motivé ou enthousiaste à propos d'un projet ou d'une idée.…
Après l'échec du premier essai, il n'avait plus le feu dans les yeux pour ce projet.…
Politique et société C1 📖 soutenu
« nommer les coupables »
Réclamer ou dénoncer les erreurs d'autrui.…
Le journaliste a nommé les coupables en évoquant la responsabilité des dirigeants.…
Corps humain et santé C1 📖 soutenu
« gérer son temps »
Organiser et contrôler le temps pour accomplir des tâches.…
Il a appris à gérer son temps pour avoir plus de liberté dans sa vie personnelle.…
Corps humain et santé C1 📖 soutenu
« geôle de son corps »
S'écouter et prendre soin de sa santé physique.…
Il a compris que la géôle de son corps était essentielle pour prévenir les blessures.…
Corps humain et santé C1 📖 soutenu
« gommer les muscles »
S'entraîner pour renforcer ses muscles et améliorer sa condition physique.…
Depuis qu'il a commencé à gommer les muscles, il ressent une grande différence dans son qu…
Corps humain et santé C1 📖 soutenu
« grandir en force »
Accroître ses forces physiques et mentales.…
La pratique du yoga l'a aidé à grandir en force et à devenir plus résiliente.…
Corps humain et santé C1 📖 soutenu
« gérer son équilibre »
Maintenir un état de balance et d'harmonie dans son corps et son esprit.…
Il a appris à gérer son équilibre en pratiquant le yoga et la méditation.…
Corps humain et santé C1 📖 soutenu
« grossir »
Augmenter en poids ou en taille.…
Il a grossi ces derniers mois en raison de son régime équilibré.…
Corps humain et santé C1 📖 soutenu
« générer de la chaleur »
Créer ou produire du chaud.…
Le corps humain génère de la chaleur pour maintenir une température corporelle normale.…
Corps humain et santé C1 📖 soutenu
« garder son tonus »
Maintenir une bonne condition physique et énergétique.…
Il a appris à garder son tonus en faisant du sport régulièrement.…
Corps humain et santé C1 📖 soutenu
« gérer son stress »
Maîtriser et contrôler les situations de stress pour éviter la fatigue et l'anxiété.…
Il a appris à gérer son stress en pratiquant le yoga et la méditation.…
Corps humain et santé C1 📖 soutenu
« générer du mouvement »
Créer ou produire un mouvement dans son corps ou ses membres.…
Le cœur génère du mouvement pour pomper le sang dans les vaisseaux sanguins.…
Corps humain et santé C1 📖 soutenu
« gérer son émotionnel »
Maîtriser et contrôler ses émotions pour éviter les conflits et les problèmes.…
Il a appris à gérer son émotionnel en pratiquant la méditation et la yoga.…
Temps et durée C1 📖 soutenu
« bientôt »
Très bientôt, il aura son diplôme.…
Le concert aura lieu bientôt, pas plus tard que la semaine prochaine.…
Temps et durée C1 📖 soutenu
« bout de temps »
Un moment ou un laps de temps où il y a une pause dans les événements.…
Après la mort du père, nous avons vécu un bout de temps de tristesse et de silence.…
Temps et durée C1 📖 soutenu
« bien dans les coulisses »
Être satisfait ou en sécurité, même si on est loin de la scène principale.…
Bien que je n'ai pas été élu, j'étais bien dans les coulisses, car je savais que j'avais f…
Temps et durée C1 📖 soutenu
« blâmer le temps »
Se plaindre ou critiquer le temps qui passe.…
Il blâme toujours le temps de ne pas être à son avantage.…
Temps et durée C1 📖 soutenu
« boire à la tâche »
Travailler dur pour atteindre un objectif ou résoudre un problème.…
J'ai boité à la tâche pendant des semaines pour terminer mon projet.…
Temps et durée C1 📖 soutenu
« briller de tout son éclat »
Se démarquer ou brillamment pour une performance, un travail ou un projet.…
Le nouveau film de la célèbre actrice a vraiment brillé de tout son éclat.…
Temps et durée C1 📖 soutenu
« bien s'adapter à un nouveau rythme »
Se accommoder à un environnement ou une situation nouvelle.…
Les nouveaux employés ont du temps pour bien s'adapter à un nouveau rythme de travail.…
Temps et durée C1 📖 soutenu
« briller de tout son éclat, mais dans l'ombre »
Se démarquer ou brillamment pour une performance, un travail ou un projet, mais sans être au premier…
Le nouveau film de la célèbre actrice a vraiment brillé de tout son éclat, mais dans l'omb…
Sport et effort C1 📖 soutenu
« briller comme une étoile »
Excéder les attentes, faire preuve d'une énorme qualité.…
Le jeune footballeur brille comme une étoile sur le terrain.…
Expressions régionales C1 📖 soutenu
« raire comme un corbeau »
Se plaindre ou se déplaire avec une voix aiguë et plaintive.…
Quand il est en retard, je raire comme un corbeau pour le prévenir.…
Expressions régionales C1 📖 soutenu
« rayer le sable »
Se laisser aller et ne plus faire d'efforts.…
Après avoir échoué plusieurs fois, il a fini par rayer le sable.…
Expressions régionales C1 📖 soutenu
« râler comme un pou »
Se plaindre ou se déplaire avec des réclamations sans fin.…
Mon frère râle comme un pou depuis qu'il a obtenu cette nouvelle maison.…
Expressions régionales C1 📖 soutenu
« rester sur sa faim »
Ne pas prendre de décision ou ne pas agir.…
Il est resté sur sa faim pendant des heures, il n'a fait rien.…
Expressions régionales C1 📖 soutenu
« rayer à sec »
S'effondrer ou se laisser tomber.…
Après avoir échoué son examen, il s'est rassis à sec sur le banc.…
Expressions régionales C1 📖 soutenu
« rameaux de vie »
Les difficultés ou les obstacles que l'on rencontre dans la vie.…
Il a dû traverser des rameaux de vie pour atteindre son objectif.…
Expressions régionales C1 📖 soutenu
« regarder les poules aux œufs d'or »
Se contenter de ce que l'on a et ne pas chercher plus loin.…
Il préfère regarder les poules aux œufs d'or plutôt que de prendre des risques.…
Amour et relations C1 📖 soutenu
« jeter l'éponge »
Abandonner un projet ou une relation.…
Après plusieurs mois de conflits, ils ont décidé de jeter l'éponge.…
Amour et relations C1 📖 soutenu
« joindre le chœur des symphonies »
Devenir un expert ou un maître dans son domaine.…
Après plusieurs années d'études, il a finalement rejoint le chœur des symphonies de la mus…
Amour et relations C1 📖 soutenu
« jouer les premiers rôles »
Se sentir important ou jouer un rôle clé dans une situation.…
Depuis que je suis arrivé, j'ai joué les premiers rôles et j'ai pris la tête du projet.…
Amour et relations C1 📖 soutenu
« jeter les bases »
Fonder les principes ou les fondements d'une idée ou d'un projet.…
Nous devons d'abord jeter les bases de notre stratégie avant de commencer à la mettre en œ…
Amour et relations C1 📖 soutenu
« jeter le premier pierre »
Initier ou commencer quelque chose.…
Le projet de rénovation a été lancé en jettant le premier pierre du nouvel immeuble.…
Amour et relations C1 📖 soutenu
« jeter un coup d'œil à la situation »
Examiner ou évaluer une situation.…
J'ai jété un coup d'œil à la situation et j'ai décidé de prendre des mesures pour y remédi…
Amour et relations C1 📖 soutenu
« jeter le trouble dans l'eau »
Causer des problèmes ou de la turbulence.…
L'arrivée de ce nouveau responsable a jété le trouble dans l'eau et nous avons dû adapter …
Amour et relations C1 📖 soutenu
« jeter le démon de la paresse »
Se sentir motivé et avoir envie d'agir.…
Après plusieurs semaines de vacances, j'ai finalement jété le démon de la paresse et je me…
Amour et relations C1 📖 soutenu
« jeter un regard en arrière »
Réfléchir ou se rappeler d'une situation passée.…
En jettant un regard en arrière, je me suis rendu compte que nous avions déjà fait cette e…
Amour et relations C1 📖 soutenu
« jeter le masque »
Cacher son véritable visage ou ses sentiments.…
Après la rupture, il a jété le masque et nous avons vu son vrai visage sous lequel se cach…
Amour et relations C1 📖 soutenu
« jouer les deux rôles »
Occuper deux postes ou deux fonctions à la fois.…
Maintenant que je suis marié et père, je joue les deux rôles dans ma famille.…
Amour et relations C1 📖 soutenu
« jeter l'opprobre »
Faire preuve de mépris ou de dédain envers quelqu'un.…
Après son échec, il a été jété l'opprobre par ses pairs et n'a plus jamais été considéré c…
Amour et relations C1 📖 soutenu
« jeter le pavé »
Faire preuve d'hostilité ou de méfiance envers quelqu'un.…
Depuis que nous avons eu des désaccords, il a jété le pavé et il est très difficile de par…
Maison et famille C1 📖 soutenu
« dans les petits pâtés »
Même dans des situations difficiles, trouver un aspect positif.…
Malgré la crise économique, ils ont réussi à se soutenir dans les petits pâtés.…
Maison et famille C1 📖 soutenu
« donner le change »
Trouver un moyen pour résoudre un problème ou contourner une difficulté.…
Pour sortir de la crise financière, ils ont décidé de donner le change et créer leur propr…
Maison et famille C1 📖 soutenu
« déborder »
Se dépasser, perdre patience ou se lasser.…
Après des jours de travail intensif, il a débordé et s'est effondré sur son lit.…
Maison et famille C1 📖 soutenu
« désamorcer »
Faire cesser un conflit ou une opposition.…
Le dialogue fraternel a finalement désamorcé la tension entre les deux parties.…
Maison et famille C1 📖 soutenu
« dire dans le sens »
Penser de la même manière que quelqu'un, partager son point de vue.…
Après avoir écouté ses arguments, je suis complètement d'accord avec lui – je disais dans …
Maison et famille C1 📖 soutenu
« donner des nouvelles »
Faire part de ses activités ou de son sort à quelqu'un.…
Il a donné des nouvelles de sa vie en Angleterre, où il était parti pour un an.…
Maison et famille C1 📖 soutenu
« désoler »
Mettre en colère ou se déconcentrer.…
Le comportement du voisin a désolé tout le quartier, il est considéré comme un gêneur.…
Maison et famille C1 📖 soutenu
« demande à la main »
Succomber à une envie ou à un désir.…
Il a demandé à la main et a décidé de se rendre au parc pour profiter du soleil.…
Maison et famille C1 📖 soutenu
« dégriser »
Perdre la confiance en soi ou se sentir déçu.…
Après avoir échoué à son examen, il a dégrisé et s'est senti complètement démuni.…
Maison et famille C1 📖 soutenu
« déborder à tout prendre »
Se résigner à une situation ou accepter le fait accompli.…
Après avoir épuisé toutes les options, il a débordé à tout prendre et a accepté son sort.…
Maison et famille C1 📖 soutenu
« donner un coup de pied à la corbeille »
Faire preuve de courage ou prendre des risques.…
Il a donné un coup de pied à la corbeille en décide de partir en aventures à l'étranger.…
Maison et famille C1 📖 soutenu
« désintoxiquer »
Se libérer de quelque chose ou se défaire d'une habitude.…
Après avoir abandonné l'alcool, il a désintoxiqué et s'est senti beaucoup plus en forme.…
Maison et famille C1 📖 soutenu
« donner son accord »
Approuver ou accepter quelque chose.…
Il a donné son accord pour que les enfants puissent aller au parc dimanche.…